1
00:01:02,580 --> 00:01:03,870
හේයි, නියමයි...

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
චියර්ස්.

3
00:02:01,080 --> 00:02:02,870
ජනාධිපති කට්ටලය

4
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
දොර අරින්න, නැත්නම් අපි කඩනවා!

5
00:05:20,540 --> 00:05:22,000
ඔයා පරක්කුයි.

6
00:05:31,410 --> 00:05:33,250
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

7
00:06:57,950 --> 00:06:59,000
හියර් යූ ගෝ.

8
00:11:45,700 --> 00:11:47,370
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය

9
00:11:47,450 --> 00:11:48,950
- අම්මා?
- ඔව්, ආදරණීය.

10
00:11:49,040 --> 00:11:51,120
මට ඔයාගෙන් වැදගත් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

11
00:11:52,790 --> 00:11:54,080
කුමක් ද?

12
00:11:54,660 --> 00:11:55,830
රොජර්?

13
00:11:56,540 --> 00:11:57,870
ඉන්න, ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටියාද?

14
00:11:58,200 --> 00:12:00,580
ඔහු පසුගිය මාසයේ මා වෙත ළඟා විය.

15
00:12:01,620 --> 00:12:03,750
මට සමාවෙන්න, මම දැන සිටිය යුතුයි.

16
00:12:03,830 --> 00:12:05,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද දන්නවද?

17
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
අහන්න...

18
00:12:07,080 --> 00:12:09,750
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
ඒක මගේ වරදක්.

19
00:12:30,080 --> 00:12:32,750
අපි මුණගැසුණේ 1995 දී
මම ඉන්දියාවේ සංචාරය කරමින් සිටියදී.

20
00:12:32,830 --> 00:12:34,040
- ඉන්දියාව?
- ඔව්.

21
00:12:34,120 --> 00:12:36,910
අපි එකට රෑ කිහිපයක් ගත කළා
මුම්බායි හි.

22
00:12:37,000 --> 00:12:41,700
ඊට පස්සේ මට එයාගේ දුරකථන අංකය නැති වුණා.
ඒ නිසා මට නැවත ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

23
00:13:15,790 --> 00:13:19,080
ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ග්‍රීක කපිතාන්?

24
00:13:19,160 --> 00:13:24,040
ඔයාට වයස අවුරුදු පහේදී දවසක් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඇයි ඔයාට අනිත් අයට වගේ තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැත්තේ.

25
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
මම කලබල වුණා.

26
00:13:26,160 --> 00:13:29,370
මම ඒ කතාවත් අරගෙන ආවා,
මුහුදේදී මියගිය ග්‍රීක නාවිකයා.

27
00:13:29,660 --> 00:13:32,120
මට සමාවෙන්න ඔයා මේ විදියට දැනගත්තට පැටියෝ.

28
00:13:32,790 --> 00:13:35,580
ඒත් රොජර්... ඔයාගේ තාත්තා.

29
00:18:36,330 --> 00:18:37,870
...FERRARO CHIARA ගේ පියා.

30
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
කැවෙන්ඩිෂ් රොජර්
FERRARO CHIARA ගේ පියා වේ.

31
00:24:43,040 --> 00:24:43,790
කුමක් ද?

32
00:26:56,500 --> 00:26:58,370
ප්‍රති-බුද්ධි ආරක්ෂක සේවය.

33
00:26:58,450 --> 00:27:01,330
මට වහාම බිම් මහලට ප්‍රවේශ විය යුතුයි.

34
00:27:01,410 --> 00:27:03,000
-ඇත්ත වශයෙන්.
- කුමන මාර්ගයද?

35
00:27:03,080 --> 00:27:05,910
- මේ දොර?
- ඔව්. ඉන්න, මට මගේ සුපරීක්ෂකට කතා කරන්න දෙන්න.

36
00:27:06,000 --> 00:27:08,950
කොහෙත්ම නැහැ. වීරයෙක් වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

37
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
යතුර, කරුණාකර.

38
00:27:49,120 --> 00:27:50,750
ලේඛනාගාරය

39
00:27:51,450 --> 00:27:53,040
- හලෝ?
- Mourad, ඒ ඔයාද?

40
00:27:53,120 --> 00:27:55,500
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි බැස ගත යුතුයි.

41
00:28:13,870 --> 00:28:15,000
මේ මොන මගුලක්ද?

42
00:28:18,160 --> 00:28:19,000
කුමක් ද?

43
00:28:41,120 --> 00:28:42,080
... පිපිරීමක්!

44
00:28:42,870 --> 00:28:43,830
මෙතන ඉන්න.

45
00:28:43,910 --> 00:28:45,750
අපොයි.

46
00:31:02,120 --> 00:31:04,410
කළු දියමන්ති - ආරාධනාව

47
00:38:23,830 --> 00:38:25,200
නියමයි. අපූරුයි.

48
00:38:25,290 --> 00:38:28,370
- ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මගේ බිරිඳගේ ඉතාලි.

49
00:38:28,450 --> 00:38:31,370
මගේ සුළු පියා අපට මෙම සංචාරය ඉදිරිපත් කළේය
මංගල තෑග්ගක් ලෙස.

50
00:38:31,750 --> 00:38:33,540
කලාව, සංස්කෘතිය සහ වෙනත් දේ.

51
00:38:36,660 --> 00:38:38,790
මගේ බිරිඳ විවේකාගාරයට යාමට කැමතියි.

52
00:38:38,870 --> 00:38:42,120
ඔබට VIP ප්‍රදේශයක් තිබේද?
ඇයට සමූහයා මග හැරිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

53
00:38:42,200 --> 00:38:44,120
අපිට VIP කාමරයක් තියෙනවා.

54
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
ඒක හරි යයිද? ඒක මෙතනමයි.

55
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
පුදුමයි.

56
00:38:48,410 --> 00:38:50,330
වැසිකිළිය

57
00:38:55,660 --> 00:38:56,870
කරුණාකර.

58
00:39:07,370 --> 00:39:11,370
ඇය නැවතත් ඇගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
වසර කීපයකට පසු,

59
00:39:11,450 --> 00:39:14,160
සහ ඇය හරහා යනවා
පසුබෑමේ අවධියක්.

60
00:39:14,500 --> 00:39:15,790
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

61
00:39:30,620 --> 00:39:31,700
මුත්රා ගැටළු.

62
00:39:33,830 --> 00:39:34,870
එය සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

63
00:39:55,290 --> 00:39:56,330
මොකක් හරි අවුලක්ද?

64
00:39:56,790 --> 00:39:59,250
ඒ සද්දෙ උඩ. ඔබට එය ඇසුණාද?

65
00:39:59,700 --> 00:40:01,040
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

66
00:40:01,330 --> 00:40:02,450
අපොයි!

67
00:40:04,370 --> 00:40:05,200
සහ දැන්?

68
00:40:07,000 --> 00:40:08,370
නැහැ, තවමත් කිසිවක් නැත.

69
00:40:10,700 --> 00:40:13,660
ඔබට කවදා හෝ ශ්‍රවණ මායාවන් ඇති වී තිබේද?

70
00:40:14,580 --> 00:40:15,410
නැත.

71
00:40:18,160 --> 00:40:20,790
- ඔබට කවදා හෝ ඉරුවාරදය වැළඳී තිබේද?
- සමහර විට.

72
00:40:24,200 --> 00:40:27,620
ඔය සින්ඩ්‍රෝමය ගැන අහල තියෙනවද...

73
00:40:28,540 --> 00:40:29,450
කැවෙන්ඩිෂ් සින්ඩ්‍රෝමය?

74
00:40:30,160 --> 00:40:31,080
කුමක් ද?

75
00:40:31,750 --> 00:40:34,080
ඔබ සැබවින්ම ස්නායු විශේෂඥයෙකු හමුවිය යුතුය.

76
00:42:29,120 --> 00:42:33,250
නීතිඥ
හියුබර්ට් බෝයර්

77
00:47:47,040 --> 00:47:48,370
කළු දියමන්ති

78
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

79
00:48:01,250 --> 00:48:03,870
ඔබට මේසයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මගේ නමින් වෙන් කර ඇත.

80
00:48:05,500 --> 00:48:07,790
මෙම වගුව ඔබට ගැලපෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

81
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
නියමයි.

82
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:48:12,250 --> 00:48:16,410
අපේ සූපවේදියාට මෙනුව ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාව සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

84
00:48:16,500 --> 00:48:18,410
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

85
00:48:20,120 --> 00:48:20,950
සර්.

86
00:48:22,250 --> 00:48:25,370
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ දැකීමට ආසන්නයි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

87
00:48:50,330 --> 00:48:51,330
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:51:54,290 --> 00:51:55,290
ජරාව.

89
00:54:11,410 --> 00:54:14,200
- ඊයේ වාර්තාව?
- ඔව්, මම දර්ශන බලනවා.

90
00:54:15,660 --> 00:54:17,580
- ඔබට එය මට එවිය හැකිද?
- ඔව්, ලොක්කා.

91
00:54:28,160 --> 00:54:29,620
මෝ? එන්න බලන්න.

92
00:54:29,870 --> 00:54:30,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

93
00:54:31,200 --> 00:54:33,620
මම දන්නේ නැහැ, එය ආර්ද්‍රතා සංවේදකයයි.

94
00:54:35,330 --> 00:54:36,660
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

95
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

96
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
ඒ මොනාලිසා ය.

97
00:54:39,450 --> 00:54:40,700
මට බලන්න දෙන්න.

98
00:54:43,540 --> 00:54:44,910
කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

99
00:56:03,580 --> 00:56:05,580
පාරිසරික තත්ත්වයන් අනතුරු ඇඟවීම

100
00:56:05,660 --> 00:56:06,870
ජරාව.

101
00:56:07,830 --> 00:56:08,750
මා සමග එන්න.

102
00:56:18,910 --> 00:56:19,790
අපි ඉන්නවා.

103
00:56:19,870 --> 00:56:22,580
ඝනීභවනය විය යුතුය
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

104
00:56:23,700 --> 00:56:24,830
එය හොඳින් පෙනේ.

105
00:56:25,370 --> 00:56:29,040
99% ආර්ද්රතාවය සමඟ, ඔබ බලා සිටිනවාද?
ඇය එහි ගිලී මිය යාමටද?

106
00:56:29,120 --> 00:56:30,790
එය ගෙන යාමට අපට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

107
00:56:30,870 --> 00:56:33,200
- ඔබට එය තිබේ. ලැබ් එකට අරන් යන්න.
-ඉතා හොඳයි.

108
00:56:34,290 --> 00:56:36,370
- බෙන්ජි වෙත මෝ. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ඔව්.

109
00:56:37,330 --> 00:56:40,370
ආරක්ෂක ජාලය පරීක්ෂා කරන්න
දෝෂයක් නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

110
00:56:40,450 --> 00:56:42,830
එපමණයි.
B122 රිලේ එකේ මොකක් හරි වෙලා.

111
00:56:45,620 --> 00:56:47,580
පාරිසරික සංවේදක?

112
00:56:47,660 --> 00:56:48,950
හරියටම.

113
00:56:49,040 --> 00:56:49,950
එය කොහේ ද?

114
00:56:52,290 --> 00:56:54,120
Richelieu wing, දෙවන මහලේ.

115
00:56:54,200 --> 00:56:56,160
ප්‍රවේශය VIP කාමරයට ඉහළින් ඇත.

116
00:56:58,370 --> 00:56:59,870
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

117
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
ඔව්.

118
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
අපි එය මාරු කරමු.

119
00:57:38,910 --> 00:57:39,750
අපොයි.

120
00:59:34,370 --> 00:59:35,620
දකුණු පැත්තෙන් බලාගන්න.

121
00:59:38,620 --> 00:59:42,200
සංරක්ෂණ රසායනාගාරය

122
00:59:42,660 --> 00:59:44,000
පහසුයි.

123
00:59:52,120 --> 00:59:52,950
ඊළඟට කුමක් ද?

124
00:59:53,790 --> 00:59:55,500
අපි භාරකරු එනතුරු බලා සිටිමු.

125
00:59:58,200 --> 00:59:59,580
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, එසේ නොවේ ද?

126
01:00:10,950 --> 01:00:11,950
ශුද්ධ ජරාව.

127
01:01:24,200 --> 01:01:25,250
මොකක්ද අවුල.

128
01:01:25,660 --> 01:01:27,200
පඩිපෙළ D3 හි අපට දෘශ්‍යමාන නැති විය.

129
01:01:27,290 --> 01:01:29,540
- අපි මෙතන හැම තැනම කාන්දු වෙනවා.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

130
01:01:30,750 --> 01:01:31,830
බෙන්ජි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

131
01:01:31,910 --> 01:01:33,410
- ඔව්.
-ඔයා කොහේ ද?

132
01:01:33,500 --> 01:01:34,950
පාහේ එහි.

133
01:01:35,040 --> 01:01:37,410
අද රෑ අපි VIP ලා වගේ.

134
01:03:12,540 --> 01:03:13,750
එය මොකක් ද?

135
01:03:15,290 --> 01:03:16,540
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

136
01:03:16,620 --> 01:03:19,450
හොඳයි, අපි එහෙම නැහැ වගේ
වර්ජනයේ එකම අය.

137
01:03:39,660 --> 01:03:41,160
කවුද ඒ මිනිහා?

138
01:03:41,250 --> 01:03:43,120
මෙයා නඩත්තුවකින් නේද?

139
01:03:43,620 --> 01:03:44,620
ඔහු රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

140
01:03:48,450 --> 01:03:49,700
අපි චෙක් කරන්න යමුද?

141
01:03:56,410 --> 01:03:59,750
පැස්බරා බිත්තර sabayon
රැවුල කපන ලද melanosporum truffle සමග.

142
01:04:16,870 --> 01:04:17,870
හේයි!

143
01:04:22,870 --> 01:04:24,660
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොනවද එලියට ගන්නේ කියලා.

144
01:04:25,080 --> 01:04:26,040
මේ?

145
01:04:26,750 --> 01:04:27,620
ඔව්.

146
01:04:28,080 --> 01:04:29,370
ඇත්ත වශයෙන්.

147
01:04:32,620 --> 01:04:33,830
මගේ වැඩ මුරයට කලින් මට පන්තිය තිබුණා.

148
01:04:37,330 --> 01:04:38,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

149
01:04:43,120 --> 01:04:44,120
අවංක වන්න.

150
01:04:46,450 --> 01:04:47,370
ඔබට යන්න පුළුවන්.

151
01:04:47,830 --> 01:04:48,830
පැහැදිලියි.

152
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
ස්තුතියි.

153
01:05:24,830 --> 01:05:25,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

154
01:05:26,200 --> 01:05:28,120
කලබල වෙන්න එපා.
එය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

155
01:07:17,790 --> 01:07:20,290
ඇඹරූ මුව මස් රෝස්ට්,
ට්‍රෆල්ඩ් සෙලෙරියාක්,

156
01:07:20,370 --> 01:07:21,950
සහ පෙරිගෝර්ඩින් සෝස්.

157
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
මෝ?

158
01:08:12,450 --> 01:08:13,370
මම අහගෙන ඉන්නවා.

159
01:08:13,450 --> 01:08:15,910
මට දැන් අමුතු උපාංගයක් හමු විය.
ඒක අපේ නෙවෙයි.

160
01:08:16,000 --> 01:08:16,910
කුමක් ද?

161
01:08:24,950 --> 01:08:27,910
මම දන්නේ නැහැ.
අපිව හැක් කරනවා වගේ.

162
01:08:28,330 --> 01:08:30,250
මොනාලිසා මෙහි ඇත. ඒක හොඳයි.

163
01:08:31,580 --> 01:08:32,330
ඔව්?

164
01:08:32,830 --> 01:08:34,250
බෙනමාර්.
හැමදේම හරිද?

165
01:08:34,830 --> 01:08:38,160
අපිට මොනාලිසා ගෙනියන්න වුණා.
සංවේදක සමඟ යමක් ක්‍රියා විරහිත විය.

166
01:08:38,790 --> 01:08:40,660
නමුත් යම් වරදක් තිබේද?

167
01:08:41,620 --> 01:08:43,660
මම... මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

168
01:08:43,750 --> 01:08:45,870
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ ප්‍රවේශ යතුර සොරකම් කළා.

169
01:09:00,160 --> 01:09:02,330
අපොයි. සියලුම ඒකක, අගුලු දැමීම.

170
01:09:02,410 --> 01:09:03,500
දැන් ලොක්ඩවුන් කරන්න.

171
01:16:45,330 --> 01:16:47,450
ඔයා මවාපෑමක්.

172
01:16:47,540 --> 01:16:49,790
- ඔයා අපතයෙක්.
- මම ඒ වචනය දන්නවා.

173
01:16:49,870 --> 01:16:52,120
- "අම්මා, තාත්තා, මා දෙස බලන්න!"
-ඔයා දන්නවා ද?

174
01:16:52,200 --> 01:16:54,080
- ඔයා බැල්ලි.
- ඔබ නොවැදගත්!

175
01:16:54,160 --> 01:16:55,450
ඔබට යතුරු පුවරුවක ටයිප් කළ හැකිය.

176
01:16:55,540 --> 01:16:57,580
ක්රියා කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
ඔබ කිසිම දෙයක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

177
01:16:57,950 --> 01:17:00,540
මංකොල්ලය, මොනාලිසා, මම ඒක කළා!

178
01:17:01,040 --> 01:17:03,540
ඔව්, ඔබ එය කළා, ඉතින් මොකක්ද?

179
01:18:23,330 --> 01:18:26,000
- හායි, ආදරණීය.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන අම්මේ.

180
01:18:26,080 --> 01:18:28,450
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙනවාද?

181
01:18:29,000 --> 01:18:30,040
එයා ඔයාට ගෙව්වා නේද?

182
01:18:31,500 --> 01:18:33,450
- මට ගෙව්වද?
- ඔව්, ඔබට ගෙව්වා.

183
01:18:33,540 --> 01:18:35,330
ඒකයි මම කිව්වේ.
ඔහු ඔබට ගෙව්වාද?

184
01:18:36,450 --> 01:18:38,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

185
01:18:38,330 --> 01:18:41,200
- ගොන් කතා කපන්න.
- හේයි, ජෙරමි. කරුණාකර.

186
01:18:44,040 --> 01:18:45,830
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

187
01:18:47,080 --> 01:18:48,870
ඔයා කොහේ ද? මට කියන්න.

188
01:18:48,950 --> 01:18:51,330
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
-ඉදිරියට යන්න. ඔබ ටහිටි වලද?

189
01:18:51,410 --> 01:18:53,330
එන්න, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

190
01:18:53,830 --> 01:18:56,620
- එතකොට ඔයා කොහෙද?
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

191
01:18:56,700 --> 01:18:57,750
එපා අම්මේ.

192
01:18:57,830 --> 01:18:59,580
ඔබ කපා හරිනවා. ආයුබෝවන්?

193
01:18:59,660 --> 01:19:01,250
ආයුබෝවන්? අම්මා?

194
01:19:01,830 --> 01:19:03,620
අපොයි!

195
01:19:08,290 --> 01:19:10,120
මොනාලිසා: තවමත් අතුරුදහන්

196
01:22:44,540 --> 01:22:45,910
පරණ අවජාතකයා.

197
01:22:46,200 --> 01:22:47,790
පරණ අවජාතකයා.

198
01:28:41,830 --> 01:28:43,200
මෝඩයෝ?

199
01:29:55,040 --> 01:29:55,790
චලනය නොවන්න.

200
01:30:15,080 --> 01:30:16,580
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

201
01:30:24,000 --> 01:30:25,250
ප්රංශ ජනරජය.

202
01:30:31,830 --> 01:30:32,660
Élysée?

203
01:30:33,500 --> 01:30:35,580
ලිස් ආපහු ගෙදර එනවා.

204
01:30:47,660 --> 01:30:49,750
ඉතාලි සන්නද්ධ හමුදාවන්, කිසිවෙකු චලනය නොවේ.

205
01:30:50,160 --> 01:30:51,160
ජරාව.

206
01:30:54,160 --> 01:30:57,120
Palazzo Chigi?
La Gioconda නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.

207
01:30:58,500 --> 01:31:00,450
ඉතාලි ජාතිකයන් මෙහි සිටී.
මෙහෙයුම අවදානමට ලක් විය.

208
01:31:00,540 --> 01:31:02,660
දුම් තිරය ඉල්ලා ඇත
ඉවත් කිරීමට පෙර.

209
01:31:44,500 --> 01:31:45,660
අපි මෙතනින් යමු!

210
01:31:47,950 --> 01:31:49,700
එන්න, අපි මෙහි නොසිටිමු!

211
01:31:54,750 --> 01:31:56,080
ඉදිරියට එන්න.

212
01:32:04,160 --> 01:32:05,250
අපොයි.

213
01:32:27,250 --> 01:32:29,500
මට කාර් එකක් තියෙනවා
ප්රංශ දේශ සීමාව.

214
01:32:29,950 --> 01:32:31,910
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

215
01:40:07,370 --> 01:40:08,450
ඉදිරියට එන්න!

216
01:40:08,830 --> 01:40:10,500
එන්න, ඇතුල් වන්න!